Dia Internacional da Mulher

Hoje, 8 de Março, Dia Internacional da Mulher, lembramos Lesya Ukrainka (1871-1913), escritora ucraniana, tradutora, folclorista, activista pública, cultural e pioneira do movimento feminista ucraniano.
Escreveu o poema “Esperança” – [Надія] (Nadiya), aos nove anos de idade – sendo este o seu primeiro poema, quando sua tia Elia [Еля] foi presa devido a ações revolucionárias.
O poema tem como assinatura o local e a data: Lutsk [Луцьк], 1880.


“Esperança 

Não tenho boa sina, nem a liberdade
Somente ficou uma esperança:

Esperança de voltar à minha Ucrânia,
Olhar mais uma vez para a querida terra,

Mais uma vez mirar o vasto Dniper,
Lá viver ou morrer, a mim é indiferente;

Olhar as estepes, os montes,
Pela última vez recordar as reflexões ardentes…

Não tenho boa sina nem a liberdade,
Somente ficou uma esperança.”